Ало, швабите! Цял живот ли ще чакам кльопачка?
Карс!
Какво?
Фон Строхайм! Двоен шок!
И от призрак щях по-малко да се изненадам!
Карс и фон Строхайм, който уж се взриви в Мексико.
И двамата са пред очите ми!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО
От дълбините безмълвни
Колонените се пробуждат от съня си вековен.
Кръв поаленяла
храбреците да се надигнат призовава.
Ако наследената любов нарича се съдба,
тогава още една стъпка предприеми с искрящи от радост очи.
Мрака заблуди, в миг го избегни...
Острието отбегни, открий пролука и удар нанеси.
Изпитаната увереност пътя към бъдещето разкрива.
Като кървава стихия, нагорещена като камък окървавен,
съдбата е вписана в кръвта ти.
Надигат се у теб сега нестихващите връзки на честта.
Здраво ги грабни!
Глава 19 "НАДПРЕВАРА КЪМ ПРОПАСТТА"
Карс и фон Строхайм!
Ръката му е стоманена и има странно механично устройство на лицето си!
Германците прикриват невероятна медицинска технология.
С военна цел ли?
Така ли са те спасили, фон Строхайм?
Джо-Джо, завърнах се от ада.
Трябва ли да се радвам от това?
Той не е лош човек, но е германски войник.
И как се перчи само. И все пак отчасти се радвам.
Защо не се опънеш на дивана, докато се оправя с този тук?
Взрял се е право в мене! Знае, че аз съм убил Ейсидиси.
Мога да усетя яда му! Обаче...
Мислиш, че ще ме уплашиш ли, Карс?
Джо-Джо, щом си върна Камъка, ще те очистя.
Жалко, че Уам е в Гърция.
Не мога да пощадя майстор на хамон, който е успял да срази Ейсидиси.
Като воин ли го казваш, или просто искаш мъст, Карс?
Мен трябва да гледаш, Карс! Последният ти противник ще съм аз!
Няма машина, която да ме спре! - Тъй ли?
Наистина ли си изви ръката така? И лявата ли е механична?
А сега... - Какво?
Сила на пръстите от 1950 кг/см?
Почти двойно повече от силата на Сантана!
Кретен! Немската наука е най-добрата на света!
Ръцете ми са конструирани на базата на уменията на Сантана!
При това, Карс,
изчислихме колко трябва да пострадаш,
за да те елиминираме.
Ще те оскубя като кокошка, по един квадратен сантиметър!
Ей, Джо-Джо! Не смей да ме съжаляваш!
Гордото ми ново тяло е въплъщението на върха
на германското инженерство! Т.е. аз съм нещо повече от човек!
Да ти е вкусно, Карс! Тази картечница може да изстреля 600 патрона в минута,
които ще пробият и 30-милиметрова броня!
Куршумите ще те разкъсат за нула време!
И тялото му е механизирано?
Каква е тази дандания? - Идва от долния етаж!
Камъкът ще е мой! Той струва живота на Ейсидиси!
Няма да позволя саможертвата му да е била напразна!
Острието на ръката му заблестя!
Аз контролирам светлината! Блестящо костно острие!
Невъзможно! Острието му е от закалени кожа и кости!
Не би трябвало да отбива куршуми, камо ли да ги реже на две!
Защо острието му сияе така?
Идва! Идва! Идва! Този звук!
Отблизо фон Строхайм видя и разбра тайната зад острието!
Резецът му не е бил просто заострен, а се е движел с висока скорост!
Миниатюрни, остри като зъбите на акула зъбци,
се плъзгат по външния ръб на острието!
Всеки един от тях отразява светлина,
от която острието изглежда все едно сияе!
Не можем да победим! Не и с моите оръжия
или с каквато и да била модерна технология!
И кой беше Сантана? Един хлапак!
Той беше едно куче пазач! Нищо в сравнение с нас.
А сега ще взема Камъка.
Карс!
Онзи ледено студен блясък!
Острие, което реже куршуми като нищо!
Няма начин да посрещна това чудо с голи ръце!
Дори да се отбранявам с хамон,
пак ще ме разреже!
Честно казано искам да побегна!
Прекалено е опасен!
Не мога да измисля нищо, с което да парирам острието му!
Но не мога просто да му поднеса Камъка на тепсия!
Сдобие ли се със силата му, никога няма да го бия!
Мамка му! Не стига че трябва да взема антидота от Уам,
а сега и Карс ми е на главата! Това пишеше ли го в хороскопа ми?
Камъкът е у този джоб.
Червения камък на Ейша!
Чаках този момент четири... Не, пет хиляди години!
И най-после е у мен.
Писано му е да го държа в ръцете си.
Карс!
Имай търпение! Скоро ще те убия.
Копелето... Наистина ми е вдигнало мерника!
Всичко свършва, ако му оставя Камъка!
Карс, глупако...
Не си въобразявай, че си ме изкарал от играта.
Немската наука е най-великата на света!
Фон Строхайм, глупако! Как може баш сега да се хвалиш?
Активация на ултравиолетовия лазер!
Камъкът!
Плъзга се по склона!
Проклятие! Плъзга се право към урвата!
Падне ли...
Какво, за Бога? - Какво става?
Карс!
Джо-Джо, тичай след Камъка! Можеш да го вземеш!
Както се е затичал...
Мисли да вземе Камъка и да скочи от урвата!
Няма намерение да спира на ръба!
Та това са стотици метри надолу, бе!
Карс ще оцелее падането.
Ама това е като да скочиш от Емпайър Стейт Билдинг!
Хвърля ли се, подписвам си смъртната присъда!
Настигна го! Джо-Джо тича с мисълта да спре на ръба,
но не и Карс! Победителят е ясен!
Няма да оставя Камъка на тая отрепка! - Давай, Джо-Джо!
Джо-Джо, вероятно си мислиш, че ще съм уязвим, щом хвана Камъка.
И тогава ще ме изриташ, нали?
Ще ме удариш с хамон, дори и Камъкът да падне.
Ще се получи ли, Джо-Джо?
Джо-Джо... Той... - Право в десятката!
Ето ти и ритника!
Хвана верижката на Камъка с крака си!
Какво е това дръзко подхилване? Аз трябва да се смея.
Очаквах нещо такова от теб. Запази си номерата за някой друг.
Всъщност исках да ритна снега! Плюс това работи и като спирачка!
Аз го гепих, изглежда!
Лек път ти желая!
Няма начин! Извади острие и от крака си?
Джо-Джо!
- Той пада!
Острието на Карс се слива с тялото ми!
Шегуваш се!
175 метра остават до долу! 5 секунди до сблъсък със земята!
Да падна с него?
Не, благодаря! Вкопчващ се хамон!
Много е тежък!
Хамон преминава лесно през течности, но ледът и снегът са твърди вещества!
Обаче заради стичащата се струйка вода по висулката
техниката хамон сработва!
На всяка цена ще взема Камъка! - Ей това е.
Тази упоритост ме най ужасява!
Отлично се възползвам от нехайството на хората,
но такъв вманиачен противник е голям проблем.
Пълна противоположност на нехайството! - Ще го получа!
Още висулки!
Но първо трябва да изкарам острието!
Почакай малко, мога да изпратя хамон през него!
Време е да те заболи, Карс! - Знаех си!
Знаех си, че ще опиташ да се възползваш от острието ми.
В такъв случай ще те размажа в пропастта!
А после... - Гадост!
Ще ме разреже! - Карс изчаква Джо-Джо
да се отблъсне от скалата! Спипал го!
Ще те разрежа на две и после ще взема Камъка!
Ах, ти...
Няма да го разрежеш, нали? Няма да разрежеш и Камъка заедно с мен!
Открих как да използвам манията ти в своя защита!
Хамонов ритник! На ти, Карс!
Направи си въже от падащите висулки!
Само че няма да е достатъчно дълго!
Тогава ще му подам ръка!
Сизър! - Точно навреме, а, Джо-Джо?
От кога двамата се сработвате толкова добре?
Само Джо-Джо би измислил тъпотията да направи въже от висулки.
Предсказуемо беше, това е.
Най-сетне и на теб ти се удават тъпите номера, Сизър!
Моля? - Браво, браво! Много добре, Сизърчо!
Ако Лиса Лиса е горе, кажи й, че Камъкът е в безопасност.
Не успя да го гепи! - На косъм. Издърпай го, Сизър.
И все пак, войнико,
тялото ти е по-здраво и от техните.
Ако смекчиш арогантния тон, може да се сработим.
Голям си късметлия, Джо-Джо.
Може да задържите Камъка още ден.
5 ДНИ ДО РАЗТВАРЯНЕТО НА ПРЪСТЕНА
Значи това е знаменитият Санкт Мориц.
Центърът на зимните спортове, познат като "Долината на слънцето".
Елегантност, спокойствие и изтънченост.
Луксозен курорт за милионери.
Дори котките изглеждат като че ги гледат актриси.
Придирчиви ли сме? Не погледна дори скаридата.
Малката принцеса няма представа какъв е светът.
А пушената сьомга ще ви хареса ли, милейди?
А така!
Нацелих вкуса ти. На, котенце, на!
Почти го стигна! Протегни се още мъничко.
Спипах те!
Е? Нервира ли се?
Да ти е сладко, надута топка косми!
Стига толкова. Това беше гадничко от моя страна.
На нокти съм.
Пръстенът ще се разтвори след пет дни.
И отгоре на всичко и Карс ми е вдигнал мерника.
Предстоящата заплаха се усеща. Трябва да се успокоя.
Нали аз все разправям да го караш през просото.
Какво правиш, Джо-Джо? Ела да погледнеш!
Идвам, ей сега.
За онази сграда Ейсидиси беше адресирал пакета.
Прилича на стар, изоставен хотел.
Иделното скривалище за Карс през деня.
Прозорците са заковани с дъски.
Лъч светлина не прониква. - Няма съмнение,
че Карс се крие там през деня. Сигурно чака Уам.
Та какъв е планът?
Атакуваме веднага, разбира се!
Съгласен. Сега Карс не може да излиза навън.
Имаме преимущество.
Джо-Джо?
Аз съм против.
Мисля, че именно заради слънцето е по-рисковано.
Карс е живял хиляди години така.
Няма да се остави беззащитен! - Какво?
Да влезем в бърлогата му е равно на самоубийство!
Няма да отида! Като буболечка да се натресе в паяжина!
Стегни се.
Не ти прилича, Джо-Джо. Шубе ли те е?
Ще послушам съвета на Сун Дзъ.
Бий се само когато победата е сигурна. Щом няма да отида, значи няма!
Кога стана такъв страхливец? - Страхливец ли?
Просто гледам трезво на нещата.
Трябва да изчакаме неговия ход! - Нали искаш сигурна победа?
Карс в момента е сам, а ние сме четирима!
Везните са в наша полза! Трябва да ударим сега,
преди Уам да пристигне! - Сизър, нетърпелив си.
Защо толкова бързаш? Успокой се и помисли.
Влезем ли вътре, падаме в капана му!
С нищо не прибързвам! Ще приключа с това!
Ще приключа битката, която е погубила дядовците ни!
Ще го убия! - Какво ще приключваш?
Не давам пет пара за дядовците ни!
Не замесвай и мъртвите в това, глупако!
Какво каза, Джо-Джо? - На кого му пука за някой си,
когото даже не си виждал?
Само един кръгъл идиот ще си даде живота за това!
Сизър? - Чашата преля, Джо-Джо!
За какво ме удари, бе? Удряш без предупреждение, а?
Изпроси си го! - Какво правиш, бе, Сизър?
Млъквай, Джо-Джо!
Спри, Сизър! - Ти също, Джо-Джо!
Сизър!
Кучи син...
Умът ли си изгуби? Не си на себе си!
Джо-Джо, мислех, че ти би разбрал
наследството на подобна битка, обаче съм грешал!
Аз отивам. - Джо-Джо е прав, много е опасно.
Не знаем какво да очакваме там.
Ще изчакаме Карс. Това е заповед, Сизър.
Опазването на Камъка ни е първа грижа.
Простете, учителю, но не мога да се подчиня.
Знаете, че това е семеен въпрос. Проблем на фамилия Цепели!
И не мога да не го разреша, след като знам къде е Карс!
Не мога да се отпусна и да чакам него!
Какво ще правим? - Последвай го и го спри,
ако тръгне да влиза.
Сизър, защо?
Защо изведнъж така се озлоби? Защо не можеш да изчакаш малко?
Джо-Джо, отвори стари рани от тайното му минало.
Не си го искал, но думите ти засегнаха най-болезнената му тема.
Тайното му минало?
Какво може да е то?
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3
Повторна редакция и оформление на текста: KoP3Le7o
В следващия епизод
Чувствам се като едно време в беднотията!
Ще те унищожа безжалостно!
Хубаво. Достоен си да умреш от ръката ми!
Глава 20 "Младият Сизър"